Tłumaczenia pisemne
Wykonuję tłumaczenia tekstów z języka niderlandzkiego (języka holenderskiego) i na język niderlandzki (język holenderski). Tłumaczę między innymi:
- dokumenty biznesowe i pracownicze (loonbrief, salarisbrief), dyplomy, CV, listy motywacyjne, umowy o pracę, faktury, wyciągi, rozliczenia, reklamy, korespondencję biznesową, strony internetowe, etykiety produktów,
- dokumenty osobiste: listy, pocztówki, korespondencję tradycyjną, jak i elektroniczną,
- dokumenty prawne: akty notarialne, odpisy dokumentów, pełnomocnictwa, wyroki sądowe,
- dokumenty samochodowe z Holandii oraz z Belgii,
- dokumenty techniczne: instrukcje obsługi, dokumenty budowlane, regulaminy, instrukcje bhp.
Tłumaczenia ustne
Wykonuję również tłumaczenia ustne:
- formalne: podczas konferencji, sympozjów, spotkań biznesowych, szkoleń,
- nieformalne: tłumaczenia podczas kolacji, asysta tłumaczeniowa.
Usługi dodatkowe
Tłumaczenia telefoniczne w języku niderlandzkim (języku holenderskim)
W przypadku, gdy potrzebują Państwo przeprowadzić rozmowę telefoniczną w języku niderlandzkim (holenderskim) mogą Państwo również się do mnie zwrócić. Przeprowadzę rozmowę w Państwa obecności (np. z Państwa pracodawcą, kontrahentem lub urzędem).
